Lykke Li – Hard Rain

0
146

Ecco il video e il testo di una delle più belle canzoni scritte
da Lykke Li.

If you like the feeling of a hard rain falling
I have a seafull, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling
I have a sea-full, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling (love, love is a feeling)
I have a sea-full, I can give you an ocean (if you feel it, you feel it, like it’s raining)
If you like the feeling of a hard rain falling (love, love is a feeling)
I have a sea-full, I can give you an ocean (if you feel it, you feel it, like it’s raining)

We shouldn’t have to work so hard to break this wave in our way
Shouldn’t wanna walk away so you won’t see the fear I face
Every time I look at you standing still, I wanna wait
But you never tell me no, baby wait, baby stay

We shouldn’t have to work so hard to break this wave in our way
Shouldn’t wanna walk away so you won’t see the fear I face
Every time I look at you standing still, I wanna wait
But you never tell me no, baby wait, baby stay

So I’m trying to get us back together
Though we never been apart
Tryna find a shelter from the weather
Before a rain came down on us
You say it like it’s easy but it’s not easy, baby
Do you see me? Do you want me?
Do you need me to be near you?
So you got somebody next to your body
Somebody next to your body
Keeping me up, keeping me down, keeping me up
Keeping me down, keeping me up, down, up, down
Keeping me up, keeping me down

Love, love is a feeling (it’s not just a feeling)
If you feel it, you feel it (it’s not just a feeling)
Like it’s raining
If you like the feeling of a hard rain falling (love, love is a feeling)
I have a sea-full, I can give you an ocean (if you feel it, you feel it, like it’s raining)

If there’s no feeling, no meaning, say something
Did I mean something to you?
You show nothing, was it real?
Did I block it? It’s my fault we lost it
And look at us now, us is holding us hostage

TESTO IN ITALIANO

Se ti piace la sensazione di una forte pioggia che cade
Ho un mare, posso darti un oceano
Se ti piace la sensazione di una forte pioggia che cade
Ho un mare, posso darti un oceano
Se ti piace la sensazione di una pioggia dura che cade (amore, l’amore è un’emozione)
Ho un mare, posso darti un oceano (se lo senti, lo senti, come se stesse piovendo)
Se ti piace la sensazione di una pioggia dura che cade (amore, l’amore è un’emozione)
Ho un mare, posso darti un oceano (se lo senti, lo senti, come se stesse piovendo)

Non dovremmo lavorare così duramente per spezzare questa ondata sulla nostra strada
Non dovresti andare via così non vedrai la paura che affronto
Ogni volta che ti guardo mentre resti immobile, voglio aspettare
Ma non mi dici mai di no, tesoro aspetta, tesoro resta
Non dovremmo lavorare così duramente per spezzare questa ondata sulla nostra strada
Non dovresti andare via così non vedrai la paura che affronto
Ogni volta che ti guardo mentre resti immobile, voglio aspettare
Ma non mi dici mai di no, tesoro aspetta, tesoro resta

Quindi sto cercando di far in modo che ci rimettiamo insieme
Anche se non siamo mai stati separati
Provo a trovare un riparo dal tempo
Prima che piova su di noi
Lo dici come se fosse facile ma non è facile, tesoro
Mi vedi? Mi vuoi?
Hai bisogno che ti sia vicina?
Quindi hai qualcuno vicino al tuo corpo
Qualcuno vicino al tuo corpo
Mi tieni su, mi tieni giù, mi tieni su
Mi tieni giù, mi tieni su, giù, su, giù
Mi tieni su, mi tieni giù

L’amore, l’amore è un’emozione (non è solo un’emozione)
se lo senti, lo senti (non è solo un’emozione)
come se stesse piovendo
se ti piace la sensazione di una forte pioggia che cade (l’amore, l’amore è un’emozione )
ho un mare, posso darti un oceano (se lo senti, lo senti, come se stesse piovendo)

Se non ci sono emozioni, nessun significato, dì qualcosa
Ero qualcosa per te?
Non mostri niente, era reale?
L’ho bloccato? È colpa mia se l’abbiamo perso
E guardaci ora, ci sta trattenendo in ostaggio