Postcards – James Blunt

0
886

Terzo singolo estratto dall’album Moon Landing di James Blunt, uscito nell’ottobre 2013.

Testo 

Sundays sitting on your back porch
And I came up with a couple of cords
And I played for you

You let me keep you entertained
With stories I exaggerate
That you know aren’t true

And as you sit there making daisy chains
And I throw in a hand granate
And tell you how it is I really feel for you

I’m sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we’ve been caught
Like kids in the school yard again
And I can’t keep it to myself
Can’t spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I’m sending a postcard
I don’t care who sees what I sent
Or if the whole world knows what’s in my head

We chased the sun till it got away
On a bicycle that your daddy made
But not made for two

Then we sat out on your rocking chair
You with a flower in your hair
That I found for you

But then monday always comes around
And it’s sad ’cause I can’t see you now
Wan’t you to know you’re always in my head

I’m sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we’ve been caught
Like kids in the school yard again
And I can’t keep it to myself
Can’t spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I’m sending a postcard
I don’t care who sees what I sent
Or if the whole world knows what’s in my head

You know sometimes it’s hard to see
You say the world that torture me
But inside I know exactly how I feel
The things that I can’t say out loud
I’ll find a place to write it down
I hope that they will find you in the end

I’m sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we’ve been caught
Like kids in the school yard again
And I can’t keep it to myself
Can’t spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I’m sending a postcard
I don’t care who sees what I sent
Or if the whole world knows what’s in my head

know, know, know
know, know, know
know, know, know
All the things I want you to
know, know, know
know, know, know
know, know, know
All the things I want you to
know, know, know
know, know, know
know, know, know
All the things I want you to
know, know, know
know, know, know
know, know, know
All the things I want you to
know, know, know
know, know, know
know, know, know
All the things I want you to
know, know, know
know, know, know
know, know, know
All the things I want you to
know

Traduzione

Ogni domenica te ne stavi seduta
sulla tua veranda nel retro
E io mi avvicinavo con un paio di corde
E suonavo per te
tu mi permettevi di intrattenerti
con storie di cui esageravo il contenuto
storie che sai non essere vere
E appena ti sedevi lì facendo ghirlande di margherite
io buttavo una bomba a mano
e ti dicevo quel che davvero provavo per te
Sto inviando cartoline dal mio cuore
con amore, per un timbro postale e poi…
Lo sai che mi fai sentire come
se fossimo stati colti in fragrante
come bambini nel cortile della scuola, di nuovo
E non posso tenerlo per me
Non posso scriverlo meglio
Ti amerò per sempre
spero che tu sappia che ti sto mandando una cartolina
non mi importa che qualcuno veda quel che ho inviato
o se tutto il mondo venga a sapere cos’ho nella testa
Abbiamo inseguito il sole finchè non si è allontanato
Su una bicicletta che ha fatto tuo padre
ma che non era progettata per andare in due
Poi ci siamo seduti fuori sulla tua sedia a dondolo
tu con un fiore nei capelli
che ho trovato per te
Ma poi arriva sempre il lunedì
Ed è triste perchè non posso vederti
Voglio che tu sappia che sei sempre nella mia mente
Sto inviando cartoline dal mio cuore
con l’amore per un timbro postale e poi ..
Sto inviando cartoline dal mio cuore
con amore, per un timbro postale e poi…
Lo sai che mi fai sentire come
se fossimo stati colti in fragrante
come bambini nel cortile della scuola, di nuovo
E non posso tenerlo per me
Non posso scriverlo meglio
Ti amerò per sempre
spero che tu sappia che ti sto mandando una cartolina
non mi importa che qualcuno veda quel che ho inviato
o se tutto il mondo venga a sapere cos’ho nella testa
Sai, a volte è difficile capire
tu dici che è il mondo che mi tormenta
Ma dentro di me so esattamente come mi sento
Le cose che non posso dire ad alta voce
troverò un posto per scriverle
spero che troveranno te, alla fine
Sto inviando cartoline dal mio cuore
con amore, per un timbro postale e poi…
Lo sai che mi fai sentire come
se fossimo stati colti in fragrante
come bambini nel cortile della scuola, di nuovo
E non posso tenerlo per me
Non posso scriverlo meglio
Ti amerò per sempre
spero che tu sappia che ti sto mandando una cartolina
non mi importa che qualcuno veda quel che ho inviato
o se tutto il mondo venga a sapere cos’ho nella testa
tutte le cose che voglio che tu sappia