Heart to heart – James Blunt

0
2396

“Heart to heart” è il secondo singolo di James Blunt estratto dal suo quarto album “Moon Landing”, album prodotto e mixato da Tom Rothrock.

Il singolo è uscito il 17 dicembre del 2013, esordendo al secondo posto in classifica in Inghilterra, alla numero due in Italia.

Il video di “Heart to Heart” è ambientato a Londra, con protagonista lo stesso Blunt, dove si vede lui in primo piano, mentre nello sfondo si susseguono persone, auto e treni ad alta velocità.

TESTO HEART TO HEART (James Blunt)

There are times when I don’t know where I stand
You make me feel like I’m a boy and not a man
There are time when you don’t give me a smile
I lie awake at night and worry for a while

It’s OK ’cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running
Because You and I
Walk hard ’til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart

There are time when I cry ’cause you shed no tears
Your mind’s so far away but your body is like here
There are times when I just walked at your door
And thought I’d never get to see you anymore

It’s OK ’cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running
Because You and I
Walk hard ’til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running
Because You and I
Walk hard ’til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart
I can find your halo
Guides me to wherever you fall

 

TRADUZIONE HEART TO HEART (James Blunt)

Ci sono momenti in cui io non so dove sono
Tu mi fai sentire come se fossi un ragazzino e non un uomo
Ci sono volte in cui non mi fai sorridere
Di notte sto sdraiato sveglio e mi preoccupo per un po’

E’ ok perché io so
Che tu splendi anche in un giorno di pioggia
Posso trovare la tua traccia
che mi guida verso qualsiasi luogo in cui tu sia caduta
Se hai bisogno di una mano da stringere
Verrò correndo
Perché io e te
Cammineremo affiancati fino alla morte
Tu dovresti sapere
Noi ci guardiamo negli occhi
Nel cuore

Ci sono volte in cui piango perché tu non hai pianto
La tua mente è così lontana ma è come se il tuo corpo fosse qui
Ci sono volte in cui ho semplicemente camminato alla tua porta
Ed ho pensato che non sarei mai più riuscito a vederti

E’ ok perché io so
Che tu splendi anche in un giorno di pioggia
Posso trovare la tua traccia
che mi guida verso qualsiasi luogo in cui tu sia caduta
Se hai bisogno di una mano da stringere
Verrò correndo
Perché io e te
Cammineremo affiancati fino alla morte
Tu dovresti sapere
Noi ci guardiamo negli occhi
Nel cuore

In qualsiasi luogo tu cada
Se ti servisse una mano da stringere
Arriverò correndo
Perché io e te
Cammineremo vicini fino alla morte
Tu dovresti sapere
Noi ci guardiamo negli occhi
Nel cuore
Posso trovare la tua traccia
che mi guida verso qualsiasi luogo in cui tu sia caduta.